auctorĭtās

auctorĭtās, ātis, f. [st1]1 [-] accomplissement, production, invention.    - auctoritatis facti comprobatores, Cic. Inv. 1 : ceux qui approuvent l'accomplissement du fait.    - quod si exquiratur usque ab stirpe auctoritas (rumoris), Plaut. Trin. : si on remontait à la source du bruit.    - fulmen auctoritatis, Sen. : foudre qui suit le fait accompli. [st1]2 [-] exemple, précédent, modèle.    - valuit auctoritas, Cic. Tusc. 2 : l'exemple fit son effet.    - auctoritatem alicui dare (praescribere), Cic. : donner à qqn un exemple.    - aliorum auctoritati parere, Cic. Leg. 1 : se conformer à l'usage, se conformer aux précédents.    - publicorum aedificiorum auctoritates, Vitr. : édifices publics offerts comme modèles (comme types). [st1]3 [-] garantie (pécuniaire ou morale), caution, responsabilité.    - auctoritatem promittere, Sen. : se donner pour caution.    - auctoritatem rei defugere, Cic. : décliner la responsabilité de qqch. [st1]4 [-] créance, crédibilité, validité d'un témoignage; au plur. hommes ou choses qui font autorité, actes qui font foi, titres authentiques, documents authentiques.    - justitia satis habet auctoritatis, Cic. Off. 2 : la justice inspire assez de confiance.    - auferre testibus auctoritatem, Quint. : discréditer des témoins.    - repetere auctoritatem ab ultimis, Cic. : remonter aux plus anciens témoignages.    - auctoritates contemnere, Cic. Nat. 3 : dédaigner les autorités (les noms qui font autorité).    - auctoritates principum conjurationis, Cic. Sull. 13 : les noms des chefs de la conspiration.    - legationes cum publicis auctoritatibus, Cic. Verr. 1 : députations munies de pièces authentiques. [st1]5 [-] opinion, conseil, avis; approbation, consentement.    - suam auctoritatem defendere, Cic. : défendre son opinion.    - eorum auctoritate, Cic. : d'après leurs conseils.    - ejus mihi vivit auctoritas, Cic. Att. 10 : il me semble encore entendre ses recommandations. [st1]6 [-] volonté, commandement; sentence, décret.    - legio auctoritatem Caesaris persecuta est, Cic. Phil. : la légion se rangea sous les ordres de César.    - verba servire hominum auctoritatibus, Cic. : ... que les mots sont assujettis aux intentions des hommes.    - senatūs auctoritas, Cic. : décret du sénat, sénatus-consulte.    - auctoritas populi, Cic. : décision du peuple.    - auctoritas censoria, Cic. : blâme infligé par les censeurs.    - ex auctoritate, Caes. : au nom de l'Etat, en vertu d'un mandat public. [st1]7 [-] pouvoir de faire, puissance légale, autorité, initiative. - non deest rei publicae consilium neque auctoritas hujus ordinis; nos, nos, dico aperte, consules desumus, Cic. Cat. 1, 2 ni la clairvoyance ni l'énergie n'ont manqué à la république et au sénat que voici; c'est nous, je le dis ouvertement, c'est nous, consuls, qui avons manqué à la république.    - auctoritas legum dandarum, Cic. Verr. 2 : pouvoir de donner des lois.    - legatos cum auctoritate mittere, Cic. : envoyer des ambassadeurs munis des pleins pouvoirs.    - auctoritas consulum : puissance consulaire. [st1]8 [-] autorité morale, ascendant, considération, crédit (d'une personne); importance, poids, valeur, prix (d'une chose).    - auctoritatem habere (tenere) : être estimé, avoir l'estime.    - auctoritatem afferre (facere) : donner de la considération.    - auctoritate magis quam imperio regere loca, Liv. : gouverner un pays par son ascendant plutôt que par une autorité réelle.    - bos in pecuaria maxima debet esse auctoritate, Varr. R. R. 2, 5: le boeuf doit compter pour beaucoup.    - auctoritas praecipua lupo (pisci), Plin. 9, 17, 28, 61: le loup marin fut le plus estimé des poissons. [st1]9 [-] droit de propriété, droit de revendication, droit d'éviction.    - adversus hostem aeterna auctoritas, Tab. : contre un étranger le droit est imprescriptible.

Dictionarium latinogallicum. 1552.